萧一然微笑着说道：“没错，我刚才问的问题里，一共出现了六个人。但我问的是，小明的爸妈一共有几个家人。在这个问题里，我们需要先刨除这个问题的主语，也就是小明的爸妈。去掉爸妈之后，剩下的家人只有小明和小明的哥哥姐姐妹妹，所以是只有4个家人。”
那些外宾们纷纷捂着自己的脑门，懊恼出声：
台下一众观众都低头议论纷纷，尽量不当面得罪那些外宾。
“噗，我就知道萧主播绝对会给他们好看的！”
“感谢萧主播，给了我身为F国人的自信！”
“讲真，萧一然出的这两个问题都挺考验人的逻辑的。”
“6666我F国文化就是博大精深啊！”
直播间的弹幕比现场就放肆多了。
“哈哈哈，主播干得好！把他们打的屁滚尿流，看他们还敢不敢轻视我们F国的文化。”
“那些敢轻视我们F国语的人这回丢脸可丢大发了。”
“说实在的，我头一回觉得萧一然挺帅的。”
“我就想知道直播间里有外国人在看吗？”
就连霍紫嫣也忍不住对萧一然露出了敬佩的目光。
别人可能不知道，但她非常清楚，萧一然刚才临时将手里的题词卡放到了身后，从头到尾都没有看过题词卡一次。
他问出来的那两个问题根本就是他临时想出来的。
临时的想法竟然能难住那么多外宾，只能说萧一然真的是一个非常优秀的人了。
“现在，我们将进入第三个问题。”萧一然这时接着说道，“请大家听题：以前谁也看不上，现在谁也看不上。请问这两个谁指的是谁？这句话又是什么意思？请回答！”
在场几个外宾脸上纷纷露出了纠结的神色。
台下一众观众们都沸腾了。
“6666萧主播这个问题问的也太有格局了吧！”
“以前谁也看不上，现在谁也看不上，说的就是我了，泪目。”
“这题他们肯定又答不上来，哼哼哼！”
台上几个嘉宾你看看我，我看看你，同队伍的人聚在一起小声讨论了几句，问萧一然道：“我们可以开启场外求助吗？”
“当然可以了。”萧一然微笑着说道。
然后看向台下众多观众，“你们谁愿意帮他们回答的吗？”
台下众人你看看我，我看看你，纷纷低头装死。
笑话，现在可是他们看这些外国佬丢脸的大好时候，他们傻了才会主动出面替他们解围呢。
台上那个说要场外求助的嘉宾见状，抿了抿嘴，改口说道：“我要求打个电话，向其他人求助。”
“可以。”萧一然微笑。
然后便有一个工作人员拿着一个座机上了台，递给那个嘉宾。
那个嘉宾见状，当场拨通了自己的导师的电话，询问道：“老师，我现在正在参加一档综艺节目。主持人让我翻译一段文字：以前谁也看不上，现在谁也看不上。请问这句话是什么意思啊？”
男人沙哑的声音响起，“这句话的意思是说，以前谁也看不上，现在谁也看不上，就是字面上的意思。”
他挂了电话，看向萧一然说道：“我导师说以前谁也看不上，现在谁也看不上，就是字面上的意思。”
“那那两个谁是指谁呢？”萧一然追问道。
他刚才只顾着问他的导师那句话是什么意思，忘了追问那两个谁是指谁了。
眼下他拨打电话、场外求助的机会已经用完了，只能求助性的看向了他的同伴。
他的同伴见状，纷纷耸了耸肩膀，没有做声。
毕竟接下去要回答的问题还有很多，他们压根不可能将求助的次数都花在这个问题上。
“这一道题，你们一共有3分钟的时间可以思考。”萧一然看了一眼手表，微笑着说道，“现在还有一分钟32秒。”
那个嘉宾见状，急忙走回了队伍里，和同伴继续讨论有关那两个谁是谁的问题。
“你们说，刚才那个接电话的人是不是也在看这档综艺节目啊？”
“总感觉那什么老师是故意的，说了和没说一样。”
“严重怀疑那个老师是不是我们F国人。”
“哈哈哈，我就知道我们F国的人是不会偏帮那些看不起我们F国的人的。”
“时间到了。”萧一然看了一眼手表，见3分钟的时间已经到了，开口说道，“现在请你们将答题板举起来。”
那些嘉宾们见状，你看看我，我看看你，都纷纷犹豫的将他们面前的答题板举了起来。
就见米白色的答题板上，分别用黑色记号笔写着很多答案，但有一点共同的是，大家都觉得谁指的是其他人。
萧一然微微笑了笑说道：“你们确定自己所写的答案是正确的吗？”
“应该是正确的吧……”
“我觉得有七成的概率是正确的。”
“那我现在公布答案了。”萧一然转头看了他们一眼，故意拉长音调说道，“恭喜你们……”
那些嘉宾听到萧一然的话，双眼都亮了。
却不想萧一然话音一转，微笑着说道：“全都答错了！”
那些嘉宾懵逼了一瞬，纷纷说道：
“我老师明明说过，那句话就是那么翻译的啊！”
“谁不是指代其他人吗？”
萧一然解释道：“以前谁也看不上，现在谁也看不上，翻译过来就是以前自己谁也看不上，现在谁也看不上自己。第一个谁指代的是其他人；第二个谁指代的还是其他人。有关谁的解释，你们确实是对的，但有关整句的翻译错了。”
那些嘉宾们差点没吐血。
他们纷纷转头质疑的盯着那个唯一使用了场外求助特权的嘉宾：你特么求助的老师到底是什么货色？为什么连这么简单的F国语也能翻译错？
那个嘉宾脸上露出了尴尬的神色。
novel九一。com
